SOBRE / ABOUT
|
A Ilídio Matos Agência Literária, fundada em 1957 por Ilídio Matos, é a mais antiga e reputada agência literária a trabalhar em Portugal. Actua em nome de importantes agências e editoras estrangeiras, vendendo direitos de tradução para língua portuguesa (ficção e não-ficção). De entre os autores publicados em Portugal cujos direitos foram negociados através desta agência contam-se nomes como Agatha Christie, Lawrence Durrell, Patricia Highsmith, Margaret Atwood, Patrick Süskind, Alvin Toffler, Daphne du Maurier, Robert Musil, Paul Auster, Isaiah Berlin, Joyce Carol Oates, Carson McCullers e Isaac Asimov. Foi também esta agência quem negociou os direitos de tradução de vários prémios Nobel como Elfriede Jelinek, Winston Churchill, Doris Lessing, Imre Kertész, Pearl S. Buck, John Steinbeck, Herta Müller, entre outros. Esta agência não representa autores individuais, nem se ocupa da representação de autores portugueses no estrangeiro. Gonçalo Gama Pinto, assistente na agência desde 2009, assumiu a sua direcção depois do falecimento de Ilídio Matos em Setembro de 2013. |
The Ilídio Matos Literary Agency, founded by Ilídio Matos in 1957, is the oldest and the most influential literary agency working in Portugal. We act on behalf of several prestigious foreign publishers and agencies selling translation rights in Portugal (both fiction and non-fiction). Among the authors published in Portugal whose rights were sold by us include Agatha Christie, Lawrence Durrell, Patricia Highsmith, Margaret Atwood, Patrick Süskind, Alvin Toffler, Daphne du Maurier, Robert Musil, Paul Auster, Isaiah Berlin, Joyce Carol Oates, Carson McCullers and Isaac Asimov. Translation rights for Nobel laureates such as Elfriede Jelinek, Winston Churchill, Doris Lessing, Imre Kertész, Pearl S. Buck, John Steinbeck, Herta Müller, among others, were also negotiated through this agency. Ilídio Matos Literary Agency does not represent individual authors, nor does it represent portuguese authors abroad. Gonçalo Gama Pinto, agency assistant since 2009, assumed full management after Ilídio Matos’ death in September 2013. |
